Numbers 14:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana ba tsoga e sa le bošego, ba rotoga ba leba dithabeng, ba re: Ke rena ba; a re rotogeleng felo fao Morena a go boletšego; ka gobane re sentše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosong wa letšatši le le latelago ba tsogela go namelela dithabeng go yo šwahlela naga yeo, ba re: “Bjale re itokišeditše go ya nageng ye Morena a re holofeditšego yona. Re a dumela gore re dirile sebe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tsoga e sa le ka pela mesong, ba ba rotogela nageng ya dithabeng, ba re: “Bonang, re tla mo, re tla rotogela lefelong leo Jehofa a le holofeditšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tsoga e sa le ka pela mesong, ba ba rotogela nageng ya dithabeng, ba re: “Bonang, re tla mo, re tla rotogela lefelong leo Jehofa a le holofeditšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sa tsoha e sa le hosasa, sa nyolohela hodima tlhoro ya thaba, sa re: “Bonang re mona, re tla ya sebakeng seo Morena a buileng ka sona, hobane re sitilwe.”