Numbers 14:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, le se ke la rumola Morena; le gona le se ke la tšhoga batho ba naga yeo; re tlo ba ja bjalo ka bogobe; ga ba ne kotsi; Morena o na le rena, le se ba boife.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le se ke la tsogela Morena maatla, le gona le se ke la boifa batho ba ba dulago moo. Re tla ba fenya gabonolo. Medimo ye e bego e ba šireleditše e ba furaletše, eupša rena Morena o na le rena; ka gona le se ke la boifa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Feela le se ke la rabela malebana le Jehofa, le se boife setšhaba sa naga; gobane ke senkgwa sa rena; Tšhireletšo ya bona e fedile go bona, eupša Morena o na le rena; o se ke wa ba boifa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Feela le se ke la rabela malebana le Jehofa, le se boife setšhaba sa naga; gobane ke senkgwa sa rena; Tšhireletšo ya bona e fedile go bona, eupša Morena o na le rena; o se ke wa ba boifa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Feela le se ke la fetohela Morena, mme le se ke la tshaba baahi ba naha eo, hobane rona re tla ba ripitla. Ha ba sa na mosireletsi, athe rona o na le rona. Le se ke la tshaba.”