Numbers 15:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

e re ge sebe se direlwe ka go thelela, phuthego e sa tsebe, gona phuthego ka moka e tliše powana ya sehlabelo sa monko o bose go Morena gotee le sebego sa yona sa dino ka mo go swanetšego; e tliše le phoko ya seloba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ge phošo yeo e dirilwe ka baka la go se tsebe ga setšhaba – ba dire sehlabelo sa go tšhungwa ka moka ka poo sa monkgo wo o tsefelago Morena, gotee le kabelo ye e swanetšego ya bupi le ya seno. Ba dire le sehlabelo sa tshwarelo ya dibe ka phooko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba e dirwa ka ntle le tsebo ya phuthego ka moka, phuthego ka moka e tla dira sebego sa go fišwa, e lego sebego sa monkgo o kgahlišago go Jehofa, gotee le sebego sa sona sa mabele le sebego sa sona sa dino go ya ka molao, le kgapa e tee ya sebego sa sebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba e dirwa ka ntle le tsebo ya phuthego ka moka, phuthego ka moka e tla dira sebego sa go fišwa, e lego sebego sa monkgo o kgahlišago go Jehofa, gotee le sebego sa sona sa mabele le sebego sa sona sa dino go ya ka molao, le kgapa e tee ya sebego sa sebe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

haeba setjhaba se etsa phoso e se ka morero, setjhaba sohle se tla nyehela ka pohwana e le nyehelo ya setjheso, e monko o monate, e amohelehang ho Morena. Setjhaba se tla nyehela le ka nyehelo ya dijo e tsamayang le nyehelo ya pohwana, le ka nyehelo ya seno e tsamayang le yona, ho ya ka taelo. Le nyehele le ka phooko e le nngwe e le nyehelo e tlosang sebe.