Numbers 15:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moperisita a direle phuthego ka moka ya Baisiraele poelanyo; gomme ba tlo lebalelwa gobane e be e se ka boomo, le ka gobane ba tlišeditše Morena sebego sa mello ya Morena, le seloba sa Morena ka baka la go timela ga bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprista a boelanye setšhaba le Modimo ka ge ba dirile phošo, mme ba tla lebalelwa, ka gore phošo yeo e be e se ya maikemišetšo, gomme ba diretše Morena sehlabelo sa tshwarelo ya dibe tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita a direle phuthego ka moka ya bana ba Isiraele poelano, gomme ka gona ba lebalelwe; gobane ke go hloka tsebo; ba tliša sebego sa bona sa go fišwa le sebego sa bona sa sebe pele ga Jehofa ka baka la go hloka tsebo ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita a direle phuthego ka moka ya bana ba Isiraele poelano, gomme ka gona ba lebalelwe; gobane ke go hloka tsebo; ba tliša sebego sa bona sa go fišwa le sebego sa bona sa sebe pele ga Jehofa ka baka la go hloka tsebo ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moprista o tla etsetsa setjhaba sohle sa bana ba Iseraele tefelo ya sebe, mme ba tla tshwarelwa, hobane ba entse phoso, mme ba tlisitse nyehelo ya mollo ho Morena, le nyehelo e tlosang sebe, ka baka la phoso ya bona.