Numbers 15:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bolela le Baisiraele o ba botše o re, ba dire matobolo mo dintlheng tša diaparo tša bona; le ditlogolo tša bona di dire bjalo. Mo letobolong ba tlemelle lenti la purapura e tala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore a botše Baisraele a re: “Le logeleleng mašaphu merumong ya diaparo tša lena, gomme le rokelele thapo ya botala bja legodimo lešaphung le lengwe le le lengwe. Le direng seo le mabakeng ka moka a a tlago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bolela le bana ba Isiraele gomme o ba botše gore ba swanetše go dira diphaphathi ka maphekong a diaparo tša bona go ya ka malapa a bona, gomme ba tlaleletše ka thapo ya mmala o mopududu mabotong a seaparo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bolela le bana ba Isiraele gomme o ba botše gore ba swanetše go dira diphaphathi ka maphekong a diaparo tša bona go ya ka malapa a bona, gomme ba tlaleletše ka thapo ya mmala o mopududu mabotong a seaparo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bua le bana ba Iseraele, o re ho bona ba iketsetse ditjellane diqoleng tsa diaparo tsa bona, melokong yohle ya bona, mme hodima tjellane e nngwe le e nngwe e qoleng ya seaparo ho rokellwe kgwele e putswa.