Numbers 16:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo o re tlišitšego ntshe ga se naga e elago maswi le nose; ga o ešo wa re nea mašemo le dirapa tša merara! A o tlo gonya banna ba mahlo? -- Rena ga re tle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gona ga se wa re goroša nageng ya mokhora le monono, goba wa re fa mašemo le dirapa tša merara, mme bjale o leka go re hlalefetša. Re ka se tle!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, ga se wa re tliša nageng yeo e elelago maswi le todi ya dinose, goba wa re nea bohwa bja mašemo le dirapa tša merara; na o tla gagola mahlo a banna ba? re ka se rotoge.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, ga se wa re tliša nageng yeo e elelago maswi le todi ya dinose, goba wa re nea bohwa bja mašemo le dirapa tša merara; na o tla gagola mahlo a banna ba? re ka se rotoge.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ebile ha o a re fihlisa naheng e phallang lebese le mahe a dinotshi. Ha wa re nea lefa la naha le masimo a morara. Na o tla foufaletsa banna baa nnete ya ditaba? Rona ha re ka ke ra nyolohela ho wena mono!”