Numbers 16:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a befelwa gagolo, a bolela le Morena a re: O se ke wa lebelela dibego tša bona. Ga go na le o tee wa bona yo ke mo amogilego le pokolo; le o tee wa bona ga se ka ba ka mo senya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a befelwa gomme a re go Morena: “O se amogele kabelo goba sehlabelo sefe le sefe se banna ba ba se tlišago. Ga se ka phošetša le o tee wa bona; ga se ka tšea le ge e ka ba pokolo e tee ya bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a galefa kudu, a re go Jehofa: “O se ke wa hlompha sehlabelo sa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a galefa kudu, a re go Jehofa: “O se ke wa hlompha sehlabelo sa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a halefa haholo, mme a re ho Morena: “O se ke wa natsa nyehelo ya bona. Ha ke a nka leha e le tonki ho bona, leha e le ho etsa e mong wa bona hampe.”