Numbers 16:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tlo swara meruswi, e mongwe le e mongwe o tlo swara wa gagwe, a nunetša diorelo, a fihliša moruswi le diorelo pele ga Morena; e tlo ba meruswi e makgolo a mabedi a nago le masome a mahlano; Gomme wena le Arone le tlo swara ya lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe le yo mongwe a tšee sebjana sa gagwe sa magala, a tšhele seorelo go sona, gomme a se iše pele ga Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe a tšee sebjana sa gagwe sa diorelo, a tsenye diorelo ka gare ga sona, o tliše sebjana sa gagwe sa diorelo pele ga Jehofa, e lego sebjana sa gagwe sa diorelo le dibjana tša gagwe tša mollo, e lego makgolo a mabedi-masomehlano; le wena le Arone, yo mongwe le yo mongwe ka paneng ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe a tšee sebjana sa gagwe sa diorelo, a tsenye diorelo ka gare ga sona, o tliše sebjana sa gagwe sa diorelo pele ga Jehofa, e lego sebjana sa gagwe sa diorelo le dibjana tša gagwe tša mollo, e lego makgolo a mabedi-masomehlano; le wena le Arone, yo mongwe le yo mongwe ka paneng ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna e mong le e mong a nke pane ya hae, a tshele mokubetso ka ho yona, a nto e tlisa kapele ho Morena, e be dipane tse makgolo a mabedi le mashome a mahlano. Le wena le Arone le tlise dipane tsa lona.”