Numbers 16:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba lotšha ba inametše fase ba re: Modimo! Wena Modimo wa meoya ya batho bohle! A e ka re ge go sentše motho o tee, wa galefela phuthego ka moka?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Moshe le Arone ba itahlela fase ka difahlego mme ba re: “Wena Modimo, o mothopo wa bophelo ka moka. Ge motho o tee a dirile sebe, a o ka galefela setšhaba ka moka?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba inama ka difahlego, ba re: “Wena Modimo, Modimo wa meoya ya nama ka moka, na motho o tee a dira sebe gomme o tla galefela phuthego ka moka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba inama ka difahlego, ba re: “Wena Modimo, Modimo wa meoya ya nama ka moka, na motho o tee a dira sebe gomme o tla galefela phuthego ka moka?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moshe le Arone ba itihela fatshe ka difahleho, ba re: “Oho, Modimo, Modimo wa meya ya batho bohle, na o ka halefela setjhaba see sohle ka baka la sebe sa motho a le mong?”