Numbers 16:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba rapa lešaba ba tsogela Moshe le Arone ba re: Le a ikgodiša! Hleng ba phuthego bohle ke ba bakgethwa ka moka ga bona, mme Morena o mo go bona! Le reng le ipea godimo ga phuthego ya Morena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ile ba kgobokana pele ga Moshe le Arone, gomme ba re go bona: “Le ya kudu! Batho ka moka ba setšhaba ke ba Morena, mme Morena o na le rena ka moka. Bjale ke ka baka lang ge lena le ipona ba bagolo setšhabeng sa Morena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba kgobokana kgahlanong le Moshe le Arone, ba re go bona: “Le tšere tše ntši kudu, ka gobane phuthego ka moka ke tše kgethwa, gomme Jehofa o gare ga bona; ka gona, na ba ikgodiša ka phuthegong ya Jehofa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba kgobokana kgahlanong le Moshe le Arone, ba re go bona: “Le tšere tše ntši kudu, ka gobane phuthego ka moka ke tše kgethwa, gomme Jehofa o gare ga bona; ka gona, na ba ikgodiša ka phuthegong ya Jehofa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ikopanya, ba lwantsha Moshe le Arone, ba re ho bona: “Kgale re le mameletse! Setjhaba sena sohle se a halalela, mme Morena o teng hara sona. Ke ka baka lang ha le iphahamisa, le ipea kahodima setjhaba sa Morena?”