Numbers 16:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge Morena a ka hlola mohlolo, lefase la ahlama la ba metša le dilo tša bona ka moka, ba theogela kua bodulabahu ba sa phela, ke mo le tlogo tseba gobane batho ba ba nyaditše Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge Morena a ka dira se sengwe se se sego sa ka sa kwewa, gomme lefase la bulega la ba metša le tšohle tše e lego tša bona, gore ba tle ba theogele bodulabahu ba phela, gona le tla tseba gore banna ba ba ganne Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge Jehofa a ka dira selo se sefsa, gomme lefase le bula molomo wa lona, la di metša, le tšohle tše di lego tša bona, gomme ba theogela ka lebelo moleteng; ke moka o tla kwešiša lebaka leo ka lona banna ba ba kwerago Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge Jehofa a ka dira selo se sefsa, gomme lefase le bula molomo wa lona, la di metša, le tšohle tše di lego tša bona, gomme ba theogela ka lebelo moleteng; ke moka o tla kwešiša lebaka leo ka lona banna ba ba kwerago Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba Morena a etsa ntho e ntjha, mme lefatshe le ahlama, le ba kwenya hammoho le dintho tsohle tsa bona, mme ba theohela Nqalong ya Bafu ba ntse ba phela, ka hona le tla tseba hore banna bao ba nyedisitse Morena.”