Numbers 16:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Meruswi yeo ya banna bao ba ba sentšego meoya ya bona ka sebe se le e dire dipapetlo tša go manega aletare, ka gobane ba e tlišitše pele ga Morena, e kgethegile. Gomme a e dule e le seeletši go Baisiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
E bile tše kgethwa mola di tlišwa pele ga ka. Ka gona tšea dibjana tša magala tša banna bao ba bolaetšwego sebe sa bona, o di kgatle e be diphaphathi, mme o dire sepipetši sa aletare ka tšona. E tla ba segopotšo go Baisraele.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dipane tša mollo tša badiradibe ba bao ba lwantšhanago le meoya ya bona di be di ba dirišitše matlapa a sephara ka gare ga sekhurumetšo sa aletare; ka gobane ba ba bolaya pele ga Jehofa Modimo, ba kgethagatšwa; e tla ba pontšho go bana ba Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dipane tša mollo tša badiradibe ba bao ba lwantšhanago le meoya ya bona di be di ba dirišitše matlapa a sephara ka gare ga sekhurumetšo sa aletare; ka gobane ba ba bolaya pele ga Jehofa Modimo, ba kgethagatšwa; e tla ba pontšho go bana ba Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Dipane tsa banna bao ba ileng ba sitelwa bophelo ba bona di thulellwe, ho etswe dipoleiti tse tla kwahela aletare, kaha ba ile ba nyehela ka tsona kapele ho Morena. Ka baka leo, di ile tsa halalela. Tsena e tla ba sesupo ho bana ba Iseraele.”