Numbers 16:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ya ba seeletši go Baisiraele sa gore motho o šele, yo e sego wa moloko wa Arone, a se ke a batamela a thuntšha diorelo pele ga Morena, gore a se tlo etša Kora le lešaba la gagwe; a se tlo dirwa tše Morena a mmoditšego ka Moshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Seo e bile segopotšo go Baisraele sa go re motho yo a se nago tokelo, yo e sego setlogolo sa Arone, a se ke a tla aletareng go tšhuma seorelo pele ga Morena, gore a se bolawe go swana le Korage le lekoko la gagwe. Tšohle tšeo Morena a bego a di laetše Eleasara ka Moshe di ile tša dirwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E le segopotšo sa bana ba Isiraele, gore go se be le moeng yo e sego wa peu ya Arone yo a ka batamelago go tšhuma diorelo pele ga Jehofa; gore a se be bjalo ka Kora le lešaba la gagwe, bjalo ka ge Jehofa a mmoditše ka seatla sa Moshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E le segopotšo sa bana ba Isiraele, gore go se be le moeng yo e sego wa peu ya Arone yo a ka batamelago go tšhuma diorelo pele ga Jehofa; gore a se be bjalo ka Kora le lešaba la gagwe, bjalo ka ge Jehofa a mmoditše ka seatla sa Moshe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hona e tla ba kgopotso ho bana ba Iseraele, hore motho e mong osele eo e seng setloholo sa Arone, a se ke a atamela kapele, ho tjhesetsa Morena mokubetso, esere a ba jwaloka Kora le balatedi ba hae, jwalokaha Morena a ile a bua le Kora ka Moshe.