Numbers 16:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moshe a bolela le Arone a re: Napa o tšee moruswi, o olele mollo wa aletare, o nunetše diorelo, o akgofe o tšwele go phuthego o e direle poelanyo, ka gobane se se tšwilego go Morena ke kgalefo e kgolo, mme kotlo e bile e thomile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme Moshe a re go Arone: “Tšea sebjana sa gago sa magala, o tšhele magala a a tšwago aletareng go sona, o tšhele le seorelo go ona. O nape o itlhaganele o ye naso go setšhaba mme o se phethele tiro ya poelano. Itlhaganele! Morena o šetše a galefile, gomme bolwetši bja leuba bo šetše bo ba aparetše.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Moshe a re go Arone: “Tšea sebjana sa gago sa diorelo o tšhele mollo aletareng godimo ga yona o e tsenye diorelo gomme o ye ka pela phuthegong gomme o ba direle poelano, ka gobane bogale bja Jehofa bo tuka bo timilwe; leuba le thomile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Moshe a re go Arone: “Tšea sebjana sa gago sa diorelo o tšhele mollo aletareng godimo ga yona o e tsenye diorelo gomme o ye ka pela phuthegong gomme o ba direle poelano, ka gobane bogale bja Jehofa bo tuka bo timilwe; leuba le thomile.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale Moshe a re ho Arone: “Nka pane, hodima yona o bee mashala a hlenneng a tswang hodima aletare, mme o tshele mokubetso kahodima wona, o e ise kapele ho setjhaba, o se etsetse tefelo ya sebe.” Kgalefo ya Morena e ne e befetse setjhaba, mme sewa se se se se wetse hodimo.