Numbers 16:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Arone a tšea moruswi bjalo ka ge Moshe a mo laetše, a hlaganela a tsena mo gare ga phuthego, a hwetša kotlo e šetše e thomile mo gare ga setšhaba; a nunetša diorelo, a direla setšhaba poelanyo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Arone a dira se Moshe a mmotšago sona, a tšea sebjana sa gagwe sa magala, a kitimela ka gare ga batho bao ba bego ba kgobokane. Ge a bona gore bolwetši bo šetše bo thomile go ba aparela, a tšhela seorelo magaleng gomme a phethela setšhaba tiro ya poelano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arone a dira bjalo ka ge Moshe a laetše, a kitima gare ga phuthego; gomme, bona, gwa tsoga karogano gare ga setšhaba, gomme a dira kgakanego, a dira kgakanego gare ga setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arone a dira bjalo ka ge Moshe a laetše, a kitima gare ga phuthego; gomme, bona, gwa tsoga karogano gare ga setšhaba, gomme a dira kgakanego, a dira kgakanego gare ga setšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Arone a e nka jwalokaha Moshe a ne a mo laetse mme a mathela hara setjhaba, hobane sewa se ne se se se qalehile hara setjhaba. A tshela mokubetso paneng, mme a etsetsa setjhaba tefelo ya sebe.