Numbers 16:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A kgona go bolela le Kora le lešaba la gagwe, a re: Ka moswana Morena o tlo šupa yo e lego wa gagwe, e lego e mokgethwa, yo Morena a mo dumelelago go mmatamela; gomme o tlo batametša yo a mo kgethago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a re go Korage le lekoko la gagwe: “Mosong wa la ka moswane Morena o tla re laetša gore ke mang yo e lego wa gagwe; gomme yena yoo o tla mmatametša go yena aletareng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bolela le Kora le sehlopha sa gagwe ka moka a re: “Le gosasa Jehofa o tla botša yo e lego yo mokgethwa; a mo batamela; yo a mo kgethilego o tla batamela go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bolela le Kora le sehlopha sa gagwe ka moka a re: “Le gosasa Jehofa o tla botša yo e lego yo mokgethwa; a mo batamela; yo a mo kgethilego o tla batamela go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a bua le Kora le balatedi ba hae, a re: “Hosasane Morena o tla bontsha eo e leng wa hae, le hore na ya halalelang ke mang, mme a mo atametse pela hae. Eo a tla mo kgetha, o tla mo atametsa pela hae.