Numbers 17:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bolela le Baisiraele ba go nee mahlotlo a lesome la metšo e mebedi e tšwago go meloko ya bona. Matona a meloko ya bona ka o tee ka o tee ba go neele lehlotlo le tee le tee. E mongwe le e mongwe o mo ngwalele leina la gagwe lehlotlong la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Botša setšhaba sa Israele gore ba go fe mapara a lesome le a mabedi; go moetapele wa kgoro ye nngwe le ye nngwe go tšwe le tee. O ngwale leina la moetapele yo mongwe le yo mongwe lepareng la gagwe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bolela le bana ba Isiraele, yo mongwe le yo mongwe wa bona o tšee lepara go ya ka ntlo ya borakgolokhukhu ba bona, go dikgošana tša bona ka moka go ya ka ntlo ya borakgolokhukhu ba bona, dithupa tše lesomepedi; ngwala leina la monna yo mongwe le yo mongwe lepara la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bolela le bana ba Isiraele, yo mongwe le yo mongwe wa bona o tšee lepara go ya ka ntlo ya borakgolokhukhu ba bona, go dikgošana tša bona ka moka go ya ka ntlo ya borakgolokhukhu ba bona, dithupa tše lesomepedi; ngwala leina la monna yo mongwe le yo mongwe lepara la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bua le bana ba Iseraele, mme o nke molamu o le mong lapeng le leng le le leng la bo-ntata bona, le ho mahosana wohle a bona, ho ya ka malapa a bo-ntata bona. E be melamu e leshome le metso e mmedi, o ngole lebitso la monna e mong le e mong hodima molamu wa hae.