Numbers 18:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leitšibulo la kgomo le la nku, le ge e le la pudi, o se ke wa le lopolla, ke tše kgethwa. O fokele aletare ka madi a tšona, o fiše makhura a tšona, e be a mello ya Morena a monko o bose.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela maitšibolo a dikgomo le a dinku le a dipudi a se ke a rekollwa; ke a makgethwa go nna, gomme go swanetše go dirwa dihlabelo ka ona. O foke aletare ka madi a ona, gomme o tšhume makhura a ona e le sehlabelo, e be monkgo wo o ntsefelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša leitšibulo la poo goba leitšibulo la nku goba leitšibulo la pudi ga se la swanela go lopolla; ke tše kgethwa; ba gaša madi a bona aletareng, ba fiše makhura a bona gore e be sehlabelo sa mollo, e be monkgo o bose go Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša leitšibulo la poo goba leitšibulo la nku goba leitšibulo la pudi ga se la swanela go lopolla; ke tše kgethwa; ba gaša madi a bona aletareng, ba fiše makhura a bona gore e be sehlabelo sa mollo, e be monkgo o bose go Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa ha e le letsibolo la kgomo, kapa letsibolo la nku, kapa letsibolo la podi, wona ha o ka ke wa a lopolla, a a halalela. Ka madi a wona o foke hodima aletare. Mafura a wona, wona o a tjhesetse hodima aletare, e le nyehelo ya setjheso e monko o monate, e amohelehang ho Morena.