Numbers 18:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dineo ka moka tše kgethwa, tše Baisiraele ba di tlišetšago Morena, ke di neile wena le barwa ba gago, le barwedi ba gago. Ke molao wa ka mehla le kgwerano ye e sa senyegego neng le neng pele ga Morena, ye e dirilwego le wena le bana ba gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka dinako tšohle tše di tlago ke fa wena le barwa ba gago le barwedi ba gago dikabelo ka moka tše Baisraele ba mphago tšona ka tsela ye e itšeng. Ye ke kgwerano ya go ya go ile ye ke e dirilego le wena le ditlogolo tša gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Meneelo ka moka e kgethwa yeo bana ba Isiraele ba e neelago Jehofa ke le file lena, le barwa ba lena le barwedi ba lena, e le molao wa sa ruri; ke kgwerano ya ka mo go sa felego ya letswai pele ga Jehofa. Modimo go wena le ditlogolo tša gago le tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Meneelo ka moka e kgethwa yeo bana ba Isiraele ba e neelago Jehofa ke le file lena, le barwa ba lena le barwedi ba lena, e le molao wa sa ruri; ke kgwerano ya ka mo go sa felego ya letswai pele ga Jehofa. Modimo go wena le ditlogolo tša gago le tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dinyehelo tsohle tse phahamiswang tsa dintho tse halalelang, tseo bana ba Iseraele ba nyehellang Morena ka tsona, ke o neile tsona, wena le bara ba hao, le baradi ba hao. Ena ke taelo ya mehla yohle. Ke selekane sa letswai sa mehla yohle kapele ho Morena, ho wena le ho ditloholo tsa hao.”