Numbers 18:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše kgethwakgethwa tše e lego tša gago, tše di sa yego mellong šidi: Ke dibego ka moka, le dibego ka moka tša dijo, le diloba ka moka, le dilefa ka moka, tše ba tlogo ntlišetša tšona. Tše kgethwakgethwa ke tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mo go dihlabelo le dikabelo tše kgethwakgethwa tše di sa tšhungwego aletareng, tše di latelago ke tša gago: dikabelo tša bupi le dihlabelo tša tshwarelo ya dibe le tša tefelo ya tšona. Se sengwe le se sengwe se se tlišwago go nna e le sehlabelo goba kabelo ye kgethwakgethwa ke sa gago le barwa ba gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba ya gago go tšwa dilong tše kgethwa kudu tšeo di dirilwego ka mollo: dihlabelo tša bona ka moka tšeo di fišwago ka mollo le dihlabelo tša bona ka moka tše di fišitšwego ka mollo le dihlabelo tša bona ka moka tša sebe le dihlabelo tša bona ka moka tša molato tšeo a tlago go mpha tšona e tla ba tše di phagamego kudu. Ke se sekgethwa go wena le barwa ba gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba ya gago go tšwa dilong tše kgethwa kudu tšeo di dirilwego ka mollo: dihlabelo tša bona ka moka tšeo di fišwago ka mollo le dihlabelo tša bona ka moka tše di fišitšwego ka mollo le dihlabelo tša bona ka moka tša sebe le dihlabelo tša bona ka moka tša molato tšeo a tlago go mpha tšona e tla ba tše di phagamego kudu. Ke se sekgethwa go wena le barwa ba gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Dintho tsohle tsa tse halalelang ka ho fetisisa, tse sa angwang ke mollo, tsena e tla ba tsa hao. Nyehelo e nngwe le nngwe ya bona, e ka ba nyehelo e nngwe le e nngwe ya bona ya dijo, le nyehelo e nngwe le e nngwe ya bona e tlosang sebe, le nyehelo e nngwe le e nngwe e tlosang molato, tseo ba tla nnyehella ka tsona, e le dintho tse halalelang ka ho fetisisa, e tla ba tsa hao le tsa bara ba hao.