Numbers 19:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a kgwathišago setopo, mmele wa motho e a hwilego, mme a lesa go itagafatša, o tlo tšhilafatša Ntlo ya Morena. E mobjalo a a kgaolwe mo go Baisiraele. Ge meetse a thakgafatšo a sa fokelwe go yena, o tlo ba wa ditšhila; gomme ditšhila tša gagwe di tlo ba le yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo a ka kgwathago setopo mme a se ke a itlhwekiša o tla fela a tšhilafetše, ka gobane ga se a fokwa ka meetse a tlhwekišo. O kgotlela Tente ya Morena, gomme a kgaolwe setšhabeng sa Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo a kgwathago setopo sa motho yo a hwilego, a sa itlhwekiše, o šilafatša taberenakele ya Jehofa; mme moya woo o tla fedišwa go Isiraele; ka ge meetse a go hlapa a se a gašwa godimo ga gagwe, o tla ba yo a sa hlwekago; ditšhila tša gagwe di sa le godimo ga gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo a kgwathago setopo sa motho yo a hwilego, a sa itlhwekiše, o šilafatša taberenakele ya Jehofa; mme moya woo o tla fedišwa go Isiraele; ka ge meetse a go hlapa a se a gašwa godimo ga gagwe, o tla ba yo a sa hlwekago; ditšhila tša gagwe di sa le godimo ga gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mang kapa mang ya amang setopo, eba ha a itlhwekise, o silafatsa Tente ya Morena. Motho ya jwalo o tla kgaolwa setjhabeng sa Iseraele, hobane ha a a ka a tshelwa ka metsi a ho itlhwekisa. O tla ba sesila, mme sesila sa hae se tla sallana le yena.