Numbers 19:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motho e a se nago ditšhila a tšee sefokana sa lehlakanoka, mme a fokele ntlo le dilo tšohle, le batho ba ba lego gona, le yena eo e a kgwathilego lešapo, goba mmolawa, goba mohu, goba lebitla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lekgeng la pele, yo mongwe yo a hlwekilego a tšee motšitlo wa hisopo, a o ine ka meetseng, gomme a foke tente le tšohle tše di lego go yona, le batho ba ba lego moo. Lekgeng la bobedi, yo mongwe yo a hlwekilego a foke motho yoo a kgwathilego lešapo la motho, goba setopo, goba lebitla, ka meetse ao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo a hlwekilego a tšee hisopo a e ina ka meetseng a e gaše godimo ga tente le dibjana ka moka le bathong bao ba bego ba le moo, le yo a kgwathilego leoto goba yo a fentšwego goba yo mongwe yo a ilego a thopša. Lehu, goba lebitla:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo a hlwekilego a tšee hisopo a e ina ka meetseng a e gaše godimo ga tente le dibjana ka moka le bathong bao ba bego ba le moo, le yo a kgwathilego leoto goba yo a fentšwego goba yo mongwe yo a ilego a thopša. Lehu, goba lebitla:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tla nka lehlaku la hisopa, ba le ine metsing, ebe monna ya hlwekileng o foka ka wona hodima tente, le hodima tsohle, le hodima bohle ba moo, le hodima monna eo ya ileng a ama lesapo kapa motho ya bolailweng, kapa setopo sa ya itjhweletseng feela, kapa lebitla.