Numbers 19:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A e be molao wa neng le neng, wa go re, e a fokolwago ka meetse a thakgafatšo a hlatswe diaparo tša gagwe, le e a swarago meetse a thakgafatšo o tšhilafetše go fihla mantšiboa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le phethe molawana wo le ka dinako tšohle tše di tlago. Motho yo a fokago ka meetse a tlhwekišo le yena a hlatswe diaparo tša gagwe; yo a kgwathago meetse ao o tla fela a tšhilafetše go fihlela mantšiboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba molao wa go iša mehleng ya neng le neng gore yo a tšhelago meetse a pontšho a hlatswe diaparo tša gagwe; yo a kgwathago meetse a go hlapa o tla ba yo a sa hlwekago go fihla mantšiboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba molao wa go iša mehleng ya neng le neng gore yo a tšhelago meetse a pontšho a hlatswe diaparo tša gagwe; yo a kgwathago meetse a go hlapa o tla ba yo a sa hlwekago go fihla mantšiboa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ona ke molao wa bona wa mehla yohle. Ya fokang ka metsi a ho itlhwekisa, o tla hlatswa diaparo tsa hae, mme ya amang metsi a tlhwekiso o tla ba sesila ho fihlela ka phirimana.