Numbers 19:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go kgone go tla monna e a sekegilego a kgobele molora wa kgomo yeo, a o botege felo go sekilego ka ntle ga mešaša, o bolokelwe Baisiraele gore go dirwe meetse a thakgafatšo ka wona; ke sehlatswasebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Monna yo a hlwekilego a olele melora ya kgomo yela, mme a e bee felo mo go hlweketšego tirelo ka ntle ga mešaša, moo e swanetšego go bolokelwa setšhaba sa Israele gore e tle e dirišwe ge go lokišwa meetse a go tloša sešila. Tiro ye ke ya sehlabelo sa tshwarelo ya dibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo a hlwekilego o swanetše go kgoboketša molora wa kgomo gomme a o bee ka ntle ga mešaša lefelong le le hlwekilego, gomme o bolokelwe kopano ya bana ba Isiraele e le meetse a seswantšhetšo; ke tlhwekišo ya sebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo a hlwekilego o swanetše go kgoboketša molora wa kgomo gomme a o bee ka ntle ga mešaša lefelong le le hlwekilego, gomme o bolokelwe kopano ya bana ba Isiraele e le meetse a seswantšhetšo; ke tlhwekišo ya sebe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Monna ya hlwekileng o tla bokella molora wa sethole, a o qhalle kantle ho diahelo, sebakeng se hlwekileng. Molora oo o tla bolokelwa ho sebediswa ke setjhaba sa bana ba Iseraele, ha se lokisa metsi a ho itlhwekisa. Ke nyehelo e tlosang sebe.