Numbers 2:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba latelwa ke Ngwako wa Kgwerano le makoko a Balefi; bona ba ba gare ga madira. Ba tsoga ba lokologana ka mešaša le ka difoka, bohle ba tseba felo ga bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka gare ga dikgao tše pedi tša mathomo le dikgao tše pedi tša mafelelo Balefi ba tloge ba rwele Tente. Dikgao ka moka di tloge ka tatelano ya tšona ya ge di hloma mešaša, se sengwe le se sengwe maemong a sona ka sefoka sa sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tente ya kopano e tla rotoga le mešaša ya Balefi gare ga mešaša; ge ba hloma mešaša, ba tla tšwela pele, yo mongwe le yo mongwe a le maemong a gagwe ka difoka tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tente ya kopano e tla rotoga le mešaša ya Balefi gare ga mešaša; ge ba hloma mešaša, ba tla tšwela pele, yo mongwe le yo mongwe a le maemong a gagwe ka difoka tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale Tente ya Morena e tla tloha e jerwe, mokgetho wa Balevi o tsamaye pakeng tsa mekgetho e mmedi e kapele, le e mmedi e kamorao; mekgetho e tsamaye ka ho hlahlamana, jwalokaha e ne e hlahlamantswe ha ho hlongwa; monna e mong le e mong a be sebakeng sa hae, pela mokgele wa hae.