Numbers 2:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Baisiraele ba dirile tšohle tše Morena a di laetšego ka Moshe. Ba hlomile mešaša ba eya ka difoka tša bona. Le go tšwa ba tšwile ka mokgwa woo; motho a tšwa le ba leloko la gabo, a na le ba gabo bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Baisraele ba dira tšohle tše Morena a bego a di laetše Moshe. Ba hloma mešaša, ba bangwe le ba bangwe ka morago ga sefoka sa bona, gomme ba bangwe le ba bangwe ba tloga le ba kgorwana ya gabobona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba dira bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe, ba hloma mešaša go ya ka difoka tša bona, ba goga, yo mongwe le yo mongwe go ya ka malapa a gagwe le go ya ka ntlo ya borakgolokhukhu ba bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba dira bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe, ba hloma mešaša go ya ka difoka tša bona, ba goga, yo mongwe le yo mongwe go ya ka malapa a gagwe le go ya ka ntlo ya borakgolokhukhu ba bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele ba etsa jwalokaha Morena a ne a laetse Moshe. Ba hloma pela mekgele ya bona, ba tswela pele leetong, e mong le e mong le ba lelapa la hae, ho ya ka matlo a bo-ntata bona.