Numbers 20:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona Morena a boletšego le Moshe le Arone a re: Lena, phuthego ye le ka se ke la e fihliša mo nageng ye ke tlogo e fa yona, ka baka la ge le sa ka la mpota, le sa ka la ntira e mokgethwa pele ga Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Morena a omanya Moshe le Arone a re: “Ka gobane ga se la dumela go nna la ntlhompha pele ga setšhaba sa Israele ka ge ke le mokgethwa, le ka se ba goroše nageng ye ke ba holofeditšego yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe le Arone: “Ka ge le sa ntumele, gore le nkgethetše mahlong a bana ba Isiraele, ka gona le ka se tliše phuthego ye nageng yeo ke ba filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe le Arone: “Ka ge le sa ntumele, gore le nkgethetše mahlong a bana ba Isiraele, ka gona le ka se tliše phuthego ye nageng yeo ke ba filego yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a re ho Moshe, le ho Arone: “Kahobane ha le a ka la dumela ho nkgalaletsa moo bana ba Iseraele ba ntseng ba bona, ka baka lena le ke ke la fihlisa setjhaba sena naheng eo ke se neileng yona.”