Numbers 20:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale a ke o re dumelele go phatša naga ya gago. Re ka se ke ra gata mašemo le dirapa tša merara; re ka se ke ra nwa meetse a didiba; re tla fo sepela ka tsela ya mošate; re ka se ke ra arogela thoko ya le letona goba ya le letshadi, ra ba ra tšwa nageng ya gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hle, re dumeleng go putla mo nageng ya lena. Rena le diruiwa tša rena re ka se aroge tsela le gatee, goba ra tsena mašemong a lena, goba dirapeng tša lena tša merara, le gona re ka se nwe meetse didibeng tša lena. Re tla fela re tšere ka tselakgolo ya kgoši go fihlela re etšwa nageng ya lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re tla feta nageng ya gago, re ka se fete tšhemong goba serapeng sa merara, re ka se nwe meetse a didiba; re tla sepela ka tsela e kgolo ya kgoši, re ka se retologele ka letsogong le letona goba ka la nngele, go fihlela re feta mollwaneng wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re tla feta nageng ya gago, re ka se fete tšhemong goba serapeng sa merara, re ka se nwe meetse a didiba; re tla sepela ka tsela e kgolo ya kgoši, re ka se retologele ka letsogong le letona goba ka la nngele, go fihlela re feta mollwaneng wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re kopa hore o re dumelle re fete hara naha ya hao. Re ke ke ra tsamaya hara masimo, kapa hara dirapa tsa morara; re ke ke ra nwa le metsi a didiba. Re tla itsamaela feela mmileng o moholo wa kgosi; re ke ke ra thinyetsa ka ho le letona kapa ka ho le letshehadi, ho fihlela re etswa meeding ya hao. ”