Numbers 20:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baisiraele ba re: Re tla fo sepela ka tsela ye e phatlaletšego. Gomme ge re ka nwa meetse a lena, re tlo a reka. Ga re na taba le lena, ge e se go fo iphetela ka maoto.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ba re: “Re tla fela re swere tsela ye kgolo, gomme ge re ka nwa meetse a lena, rena goba diruiwa tša rena, re tla a lefela; se re se nyakago ke go iphetela fela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba re go yena: “Re tla rotoga ka tsela e kgolo; ge nna le dikgomo tša ka re nwa meetse a gago, ke tla a lefa; Ke tla no, ntle le go dira selo se sengwe, go feta ka maoto a ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba re go yena: “Re tla rotoga ka tsela e kgolo; ge nna le dikgomo tša ka re nwa meetse a gago, ke tla a lefa; Ke tla no, ntle le go dira selo se sengwe, go feta ka maoto a ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele ba re ho yena: “Re tla itsamaela feela mmileng o moholo. Haeba re ka nwa metsi a hao, rona le diphoofolo tsa rona, re tla a lefa. Re ikopela ho feta ka tsela feela.”