Numbers 20:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Swara molamo, o kgobokanye phuthego o na le Arone mogolwago gomme le bolele le leswika ba lebeletše; ke mo le tlogo le nea meetse a lona; mme o tlo ba ntšhetša meetse mo leswikeng, wa noša phuthego le dikgomo tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Tšea lepara le le lego pele ga Polokelo ya Kgwerano, gomme wena le Arone le kgobokanyeng setšhaba ka moka. Moo pele ga bona ka moka o laele leswika lela, gore le tšwe meetse. Ka tsela ye o tla ntšhetša setšhaba meetse leswikeng, gore bona le diruiwa tša bona ba tle ba nwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšea lepara, o kgoboketše phuthego, wena le Arone ngwaneno, o bolele le leswika pele ga mahlo a bona. Gomme o ba tlišetše meetse a lefikeng; nošetša phuthego le mehlape ya yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšea lepara, o kgoboketše phuthego, wena le Arone ngwaneno, o bolele le leswika pele ga mahlo a bona. Gomme o ba tlišetše meetse a lefikeng; nošetša phuthego le mehlape ya yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Nka molamu ona, mme o bokanye setjhaba, wena le moholwane wa hao Arone. Moo se ntseng se bona, o laele lefika lena hore le kolle metsi. O tla etsa hore lefika le kolle metsi, setjhaba sohle, le diphoofolo tsa sona, se tle se nwe.”