Numbers 21:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sihoni a gana ge Baisiraele ba re re sela mellwane ya gagwe; a rapa setšhaba sa gagwe ka moka; a tšwa go yo gahlana le Baisiraele gare ga naga; a tla Jahatsa, a hlabana le Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Sihone a gana gore setšhaba sa Israele se putle naga ya gagwe. A bokanya madira a gagwe ka moka gomme a ya Jahatse kua lešokeng, mme a hlasela Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Sihone ga se a ka a dumelela Isiraele go feta mollwaneng wa gagwe, eupša Sihone a kgoboketša setšhaba sa gagwe ka moka, a tšwa a lwa le Isiraele lešokeng. A tla Jahase a lwa le Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Sihone ga se a ka a dumelela Isiraele go feta mollwaneng wa gagwe, eupša Sihone a kgoboketša setšhaba sa gagwe ka moka, a tšwa a lwa le Isiraele lešokeng. A tla Jahase a lwa le Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Sihone a se ke a dumella Baiseraele ho tshela moedi wa hae. A bokanya setjhaba sa hae kaofela, a tswa, a futuhela Baiseraele lehwatateng. A ya fihla Jahase, moo a ileng a lwana le Baiseraele teng.