Numbers 21:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baisiraele ba mo fenya ka bogale bja lerumo, ba tšea naga ya gagwe go tloga nokeng ya Arinoni go fihla nokeng ya Jaboko, ba goma ka la Amoni; ka gobane difata tša Baamoni ga di kgonege.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Baisraele ba bolaya ba bantši ba manaba ao ntweng, gomme ba thopa naga ya bona go tloga nokaneng ya Arnone go ya leboa go fihla go ya Jaboko, ke go re go Baamone, ka gobane mollwane wa Baamone o be o šireleditšwe kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele ya mo bolaya ka tšhoša go tloga nokeng ya Arinone go fihla nokeng ya Jaboko, go fihla go bana ba Amoni, ka gobane mollwane wa bana ba Amoni o be o tiile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele ya mo bolaya ka tšhoša go tloga nokeng ya Arinone go fihla nokeng ya Jaboko, go fihla go bana ba Amoni, ka gobane mollwane wa bana ba Amoni o be o tiile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baiseraele ba bolaya Sihone ka sabole, ba hapa naha ya hae, ho tloha Arenone ho ya fihla Jaboko, le ho ya fihla naheng ya bana ba Amone, hobane moedi wa bana ba Amone o ne o raletswe.