Numbers 21:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joo-nna-joo! Moaba! O feletše, Setšhaba sa Kamosi; o lahla barwa ba gagwe ba tšhaba, barwedi ba gagwe ba thopša ke Sihoni kgoši ya Amoro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le na le madimabe bjang lena, setšhaba sa Moaba! Lena barapedi ba Kemoshe le a felela! Modimo wa lena o lesitše banna e eba batšhabi, basadi bona ya ba mathopša a Sihone, kgoši ya Baamore.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe wena Moaba! Le senyegile, batho ba Kamosh! A nea barwa ba gagwe bao ba phonyokgilego le barwedi ba gagwe bao ba ilego ba thopša diatleng tša Sihone kgoši ya Baamore.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe wena Moaba! Le senyegile, batho ba Kamosh! A nea barwa ba gagwe bao ba phonyokgilego le barwedi ba gagwe bao ba ilego ba thopša diatleng tša Sihone kgoši ya Baamore.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O madimabe hakaakang, wena Moabe! Le timetse lona, tjhaba sa Kemoshe! O tlohetse bara ba hae ho ba baphaphathehi, baradi ba hae ho ba batshwaruwa, batshwaruwa ba Sihone, kgosi ya Baamore.