Numbers 21:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a bolela le Moshe a re: Se mo tšhabe; ke mo gafetše diatleng tša gago, le setšhaba sa gagwe; o tlo mo dira se o se dirilego Sihoni kgoši ya Baamoro e a bego a agile Hesiboni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “O se ke wa mmoifa. Ke tla go dira gore o mo fenye gotee le setšhaba sa gagwe ka moka le naga ya gagwe. O mo dire se o se dirilego Sihone, kgoši ya Baamore, yo a bego a buša kua Heshbone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “O se ke wa mmoifa, gobane ke mo gafetše diatleng tša gago le setšhaba sa gagwe ka moka le naga ya gagwe; o mo dire bjalo ka ge o dirile Sihone kgoši ya Baamore, yo a bego a dula Heshibone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “O se ke wa mmoifa, gobane ke mo gafetše diatleng tša gago le setšhaba sa gagwe ka moka le naga ya gagwe; o mo dire bjalo ka ge o dirile Sihone kgoši ya Baamore, yo a bego a dula Heshibone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Moshe: “O se ke wa mo tshaba, hobane yena, mmoho le setjhaba sa hae sohle, le naha ya hae, ke nehelane ka yena matsohong a hao. O tla mo etsa seo o neng o se etse Sihone, kgosi ya Baamore, ya neng a ahile Heshebone.”