Numbers 21:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Batho ba bolela Modimo le Moshe gampe, ba re: Ke ka baka la eng ge le re ntšhitše nageng ya Egipita? A e be e le gore re hwele fa gare ga naga? Ka gobane mo ga go meetse; gomme dipelo tša rena di bile di tennwe ke bogobe bjo bo sa horišego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
mme ba ngongoregela Modimo le Moshe ba re: “Ke ka baka lang o re ntšhitše Egepeta gore re tle re hwele mo lešokeng le, mo go sego dijo goba meetse? Re tennwe ke dijo tše mpe tše!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Setšhaba sa bolela kgahlanong le Modimo le Moshe: “Ke ka baka la’ng o re ntšhitše Egipita gore re hwe lešokeng? gobane ga go na senkgwa le meetse; gomme meoya ya rena e hloile senkgwa se se bofefo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Setšhaba sa bolela kgahlanong le Modimo le Moshe: “Ke ka baka la’ng o re ntšhitše Egipita gore re hwe lešokeng? gobane ga go na senkgwa le meetse; gomme meoya ya rena e hloile senkgwa se se bofefo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Setjhaba sa nyatsa Modimo le Moshe, sa re: “Ke hobaneng ha le re nyolotse Egepeta, hore re tlo shwela moo lehwatateng? Mona ha ho na dijo, ha ho na le metsi, re tenehile le ke dijo tsena tse mpe!”