Numbers 21:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale setšhaba sa tla go Moshe sa re: Re sentše ka go bolela Morena le wena gampe. Re rapelele go Morena, gore a tloše dinoga tše mo go rena. Moshe a rapelele setšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba sa tla go Moshe sa re: “Re dirile sebe ge re ngongoregela Morena le wena. Bjale rapela Morena gore a tloše dinoga tše.” Ka gona Moshe a rapelela setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa tla go Moshe sa re: “Re dirile sebe, ka gobane re boletše kgahlanong le Jehofa le kgahlanong le wena; rapela Morena a re tloše dinoga. Ke moka Moshe a rapelela setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa tla go Moshe sa re: “Re dirile sebe, ka gobane re boletše kgahlanong le Jehofa le kgahlanong le wena; rapela Morena a re tloše dinoga. Ke moka Moshe a rapelela setšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sa tla ho Moshe, sa re: “Re entse sebe, hobane re lwantshitse Morena, le wena re o lwantshitse. Ako rapele Morena hore a tlose dinoha tsena hara rona.” Moshe a rapella setjhaba.