Numbers 22:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bošego bjoo Modimo a tla go Bileama a bolela le yena a re: Ge banna ba tlile go go bitša, gona tsoga o sepele le bona; fela, o dire se nna ke tlogo go botša sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bošegong bjoo Modimo a tla go Bileamo a re: “Ge eba banna ba ba tletše go go kgopela gore o sepele le bona, itokiše o sepele nabo, eupša o dire fela se ke go botšago sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a tla go Bileama bošego, a re go yena: “Ge e ba banna bao ba tla go go bitša, tsoga o sepele le bona; eupša lentšu leo ke tlago go le botša lona le tla le dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a tla go Bileama bošego, a re go yena: “Ge e ba banna bao ba tla go go bitša, tsoga o sepele le bona; eupša lentšu leo ke tlago go le botša lona le tla le dira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a fihla ho Bileame bosiu, mme a re ho yena: “Haeba banna bana ba tlilo o bitsa, ema, o tsamaye le bona. Feela wena o tla etsa seo ke tla o bolella sona.”