Numbers 22:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pokolo ya bona Morongwa wa Morena a eme tseleng, a khwamotše tšhoša a e swere ka seatla; pokolo ya fapoga tseleng ya hlahlatha hlageng; Bileama a e tia, a e bušetša tseleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge pokolo e bona morongwa a eme fao a emišitše tšhoša, ya phamoga tsela ya hlahlatha le naga. Bileamo a itia pokolo yela a e gomišetša tseleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge pokolo e bona morongwa wa Jehofa a eme tseleng a swere tšhoša ya gagwe e gogilwego ka seatleng; pokolo ya retologa ya ya tšhemong; Bileama a otla pokolo yeo gore e e retološetše tseleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge pokolo e bona morongwa wa Jehofa a eme tseleng a swere tšhoša ya gagwe e gogilwego ka seatleng; pokolo ya retologa ya ya tšhemong; Bileama a otla pokolo yeo gore e e retološetše tseleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha tonki e bona lengeloi la Morena le eme ka tseleng, le tshwere sabole ka letsohong la lona, tonki ya kgeloha tsela, ya hlahlathela. Empa Bileame a e shapa ho e kgutlisetsa tseleng.