Numbers 22:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pokolo ya fetola ya re: A ga ke pokolo ya gago, ye o e nametšego go tloga mola o eba mong wa ka go fihla lehono? A nkile ka ba le mokgwa wo ka go dira tše bjalo? Bileama a re: Aowa!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Pokolo ya mo fetola ya re: “A ga se nna pokolo ya gago ye o e nametšego ka mehla go fihlela lehono? Kgane nkile ka tlwaela go go swara ka mokgwa wo?” Bileamo a e fetola a re: “Aowa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pokolo ya re go Bileama: “Na ga se pokolo ya gago yeo o e nametšego ga e sa le go tloga ke sa le wa gago go fihla le lehono? Na ke kile ka go dira seo? Mme a re: Ee!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pokolo ya re go Bileama: “Na ga se pokolo ya gago yeo o e nametšego ga e sa le go tloga ke sa le wa gago go fihla le lehono? Na ke kile ka go dira seo? Mme a re: Ee!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tonki ya re ho Bileame: “Na ha ke tonki ya hao, eo esaleng o e palama haesale o tswalwa, ho fihlela kajeno? Na ke nne ke o etse tjee?” Bileame a re: “Tjhe.”