Numbers 22:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona Morena a budulolago mahlo a Bileama, a bona Morongwa wa Morena a eme tseleng, a khwamotše tšhoša, a e swere ka seatla; Bileama a khunama a inamela fase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo Morena a dirilego gore Bileamo a bone morongwa yola a eme fao a emišitše tšhoša; mme Bileamo a obama, a itahlela fase ka sefahlego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehofa a bula mahlo a Bileama gomme a bona morongwa wa Jehofa a eme tseleng a swere tšhoša ya gagwe e gogilwego ka seatleng; O ile a inamiša hlogo ya gagwe gomme a wela fase ka sefahlego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehofa a bula mahlo a Bileama gomme a bona morongwa wa Jehofa a eme tseleng a swere tšhoša ya gagwe e gogilwego ka seatleng; O ile a inamiša hlogo ya gagwe gomme a wela fase ka sefahlego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a tutubolla mahlo a Bileame. A bona lengeloi la Morena le eme ka tseleng, le tshwere sabole ka letsoho; yaba o a inama, o itihela fatshe ka sefahleho.