Numbers 22:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morongwa a re: Ke ka baka la eng ge o otlile pokolo ya gago wa ba wa dira gararo? Tseba gore nna ke tšwile ke le lenaba la gago ka gobane leeto la gago le a mphapoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa a mmotšiša a re: “Ke ka baka lang o bethile pokolo ya gago gararo ka tsela ye? Ke tlile go go thibela tsela, ka gore ga wa swanela go tšea leeto le.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a re go yena: “Ke ka baka la’ng o bethile pokolo ya gago gararo? bona, ke tšwile go lwa le wena, ka gobane tsela ya gago e kgopame pele ga ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a re go yena: “Ke ka baka la’ng o bethile pokolo ya gago gararo? bona, ke tšwile go lwa le wena, ka gobane tsela ya gago e kgopame pele ga ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lengeloi la Morena la re ho yena: “Ke hobaneng ha o shapile tonki ya hao ka makgetlo a mararo? Bona mona, ke tlile ho tla o thibela, hobane, tsela ya hao e isa timelong.