Numbers 22:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bileama a fetola a bolela le Morongwa wa Morena a re: Ke sentše, ka gobane ke be ke sa tsebe ge e le wena o ntšhegelago tseleng. Gomme bjalo, ge o bona e le tsela e mpe, lesa ke gome ge.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bileamo a mo fetola a re: “Ke dirile sebe. Ke be ke sa tsebe gore o nkeme tseleng; eupša bjale ge o bona gore ke phošo gore ke tšwele pele, ke tla gomela gae.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bileama a re go morongwa wa Jehofa: “Ke paletšwe; gobane ke be ke sa tsebe gore o eme tseleng kgahlanong le nna; ke moka ke tla boa go wena ge o sa nthate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bileama a re go morongwa wa Jehofa: “Ke paletšwe; gobane ke be ke sa tsebe gore o eme tseleng kgahlanong le nna; ke moka ke tla boa go wena ge o sa nthate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bileame a re ho lengeloi la Morena: “Ke sitilwe, hobane ke ne ke sa tsebe hore o nthibetse tsela. Haeba o nkgalefetse nka mpa ka kgutla.”