Numbers 22:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bileama a fetola a re: Ke nna e! Ke tlile go wena. Bjale ga go selo se nka kgonago go se bolela. Se ke tlogo se bolela ke Lentšu le Morena a tlogo le bea molomong waka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bileamo a mo fetola a re: “Ga ke re šemo ke tlile? Fela nka se ipolele se ke se ratago; ke tla bolela fela se Morena a mpotšago sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bileama a re go Balaka: “Ke tlile go wena; na ke na le maatla a go bolela selo le ge e le sefe bjale? lentšu leo Modimo a le tsenyago molomong wa ka, ke lona ke tla le bolela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bileama a re go Balaka: “Ke tlile go wena; na ke na le maatla a go bolela selo le ge e le sefe bjale? lentšu leo Modimo a le tsenyago molomong wa ka, ke lona ke tla le bolela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bileame a re ho Balake: “Bona he, ke se ke le teng. Ke na le matla afe a ho bua letho? Ke tla bua feela seo Modimo a reng ke se bue.”