Numbers 22:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba Moaba ba bolela le bagolo ba Midiani ba re: Bjalo bontši bjo bo tlo fediša tšohle thoko tšohle, bjalo ka pholo ge e kgolakgolela bjang bja naga. Kgoši ya Bamoaba mehleng yeo e be e le Balaka morwa wa Tsiporo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bamoaba ba re go baetapele ba Bamidiane: “Lešaba le le kgauswi le go senya se sengwe le se sengwe mo tikologong ya rena, go swana le ge poo e garola bjang phulong.” Ka gona Kgoši Balaka

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moaba a re go bagolo ba Midiane: “Bjale sehlopha se se tla latswa tšohle tšeo di re dikologilego, bjalo ka ge pholo e latswa bjang bja naga.” Balaka morwa wa Tsipora e be e le kgoši ya Bamoaba ka nako yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moaba a re go bagolo ba Midiane: “Bjale sehlopha se se tla latswa tšohle tšeo di re dikologilego, bjalo ka ge pholo e latswa bjang bja naga.” Balaka morwa wa Tsipora e be e le kgoši ya Bamoaba ka nako yeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bamoabe ba re ho baholo ba Midiane: “Letshwelehadi lena le tla qeta tsohle tse re potapotileng, jwalokaha pholo e fula jwang naheng.” Balake, mora wa Sipore, e ne e le yena kgosi ya Moabe ka nako eo.