Numbers 22:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena eo o romile batseta ba ya go Bileama morwa wa Beoro wa kua Phethore nokeng, nageng ya ba leloko la gabo; a mmitša a re: Tseba gore go na le setšhaba se se tšwilego Egipita; se seno! Se enetše lefase, gomme se agile mo ke lebanego naso.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a roma batseta go yo bitša Bileamo, morwa wa Beore, yo a bego a le Petore kgauswi le noka ya Yufratese, nageng ya Amao. Ba mo išetša molaetša wa go re: “Ke go tsebiša gore go na le setšhaba se sengwe se se tšwago Egepeta; se aparetše naga mme se ipeile kgauswi le rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A roma baromiwa go Bileama morwa wa Beoro go Petro, yo a lego kgauswi le noka nageng ya bana ba setšhaba sa gabo, ba re: “Bona, setšhaba se tšwile Egipita; bona, ba khupeditše lefase, ba dula kgauswi le nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A roma baromiwa go Bileama morwa wa Beoro go Petro, yo a lego kgauswi le noka nageng ya bana ba setšhaba sa gabo, ba re: “Bona, setšhaba se tšwile Egipita; bona, ba khupeditše lefase, ba dula kgauswi le nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A romela maqosa naheng ya Baamone, ho ya bitsa Bileame, mora wa Beore, ya neng a le Petore e pela Noka a re: “Bona, setjhaba ke sena se tswang Egepeta, se pupeditse naha yohle; se ahile pela ka.