Numbers 22:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale a ko tle o nthogele setšhaba se, gobane se mpheta ka maatla. Mohlomongwe ke mo ke tlogo se fenya, ka se raka nageng ye. Ka gobane ke tseba gore, yo wena o mo šegofatšago o šegofetše, yo o mo rogago o rogilwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba re feta ka bontši; ka gona, hle, tlaa o nthogakele bona. Ke moo mohlomongwe re tlago kgona go ba fenya mme ra ba ntšha nageng. Ke tseba gore ge o šegofatša motho o a šegofala, le ge o mo rogaka e ba yo a rogakilwego.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Etlang o mphološetše setšhaba se; gobane di mpheta ka boima; mohlomong ke tla fenya, gore re ba fenye, ra ba raka nageng; gobane ke a tseba gore yo a šegofatšago o a šegofatšwa, gomme yo a llago ke lešope.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Etlang o mphološetše setšhaba se; gobane di mpheta ka boima; mohlomong ke tla fenya, gore re ba fenye, ra ba raka nageng; gobane ke a tseba gore yo a šegofatšago o a šegofatšwa, gomme yo a llago ke lešope.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Tloo hle, o nthohakele setjhaba sena, hobane se matla ho mpheta. Mohlomong nka tseba ho se hlola, ka se leleka naheng ena, hobane ke a tseba hore motho eo o mo hlohonolofatsang, o hlohonolofaditswe, mme eo o mo rohakang, o rohakehile.”