Numbers 22:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bileama a re: Lalang fa bošego bjo; ke tlo le fetola bosasa ka mo Morena a tlogo mpotša ka gona. Matona a Bamoaba a dula moo ga Bileama.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bileamo a re go bona: “Robalang mo, gomme ka moswane ke tla le begela se Morena a mpotšago sona.” Ka fao baetapele ba Bamoaba ba lala ga Bileamo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Robala mo bošegong bjo, ke tla le bušetša lentšu, bjalo ka ge Jehofa a tla bolela le nna. Bakgomana ba Moaba ba dula le Bileama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Robala mo bošegong bjo, ke tla le bušetša lentšu, bjalo ka ge Jehofa a tla bolela le nna. Bakgomana ba Moaba ba dula le Bileama.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Bileame o re ho bona: “Robaletsang mona bosiung bona, mme ke tla le arabela ho ya kamoo Morena a tla bua le nna kateng.” Mahosana ana a Moabe a robaletsa ha Bileame.