Numbers 23:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Balaka a re: Tlaa hle, re ye felo mo gongwe, mo o tlogo se bona o le ntshe; wa tlo bona dinakana tša sona fela, e sego ka moka ga sona; mme o nthogele setšhaba se o le fao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Balaka a itšego go Bileamo: “A re ye felo mo gongwe moo o tlago bona fela karolo ya Baisraele. O nthogakele bona o le moo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Balaka a re go yena: “Tla le nna o ye lefelong le lengwe, moo o ka ba bonago go tšwa gona; o tla bona feela go feteletša ga bona, e sego ka moka ga bona; o mpotšiša ge e ba o gona bakeng sa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Balaka a re go yena: “Tla le nna o ye lefelong le lengwe, moo o ka ba bonago go tšwa gona; o tla bona feela go feteletša ga bona, e sego ka moka ga bona; o mpotšiša ge e ba o gona bakeng sa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Balake a re ho Bileame: “Ke a o rapela; a re ke re ye le wena sebakeng se seng hape, moo o tla bona dira tsa ka ha o le hona teng. Ha o ka ke wa di bona kaofela, empa o tla bona karolonyana ya tsona feela. O nthohakele tsona o le hona moo.”