Numbers 23:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tla a hwetša Balaka a sa eme sehlabelong sa gagwe, a na le matona a Moaba. Balaka a re: Morena o itšeng?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Bileamo a boela morago mme a hwetša Balaka a sa eme kgauswi le sehlabelo sa gagwe sa go tšhungwa ka moka a na le baetapele ba Moaba. Balaka a mmotšiša gore Morena o boletše eng,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla go yena, ke ka baka la’ng, yena o be a eme kgauswi le sebego sa gagwe sa go fišwa, yena le dikgošana tša Moaba. Balaka a re go yena: “Na Jehofa o boletše?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla go yena, ke ka baka la’ng, yena o be a eme kgauswi le sebego sa gagwe sa go fišwa, yena le dikgošana tša Moaba. Balaka a re go yena: “Na Jehofa o boletše?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bileame a fihla ho Balake, mme a mo fumana a ntse a eme pela nyehelo ya hae ya setjheso, a ena le mahosana wohle a Moabe. Balake a botsa Bileame, a re: “Morena o itseng?”