Numbers 23:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bileama a botša Balaka a re: Sala o eme fa sehlabelong sa gago; nna ke sa ya kwa pejana; mohlomongwe ke tlo hlakana le Morena. Gomme taba ye a tlogo nkutollela yona, ke tlo go anexela yona. A realo a ya serwaolong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke gona Bileamo a itšego go Balaka: “Šala o eme mo kgauswi le sehlabelo sa gago sa go tšhungwa ka moka, ge nna ke sa ile go bona ge eba Morena a ka nkgahlanetša. Ke tla boa ke go botša se sengwe le se sengwe se a ka nkutollelago sona.” Ka gona a namelela godimo mo go sego mehlare,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bileama a re go Balaka: “Ema kgauswi le mollo wa gago, ke tla sepela. Mohlomong Jehofa o tla nkganetša; Ke moka a rotoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bileama a re go Balaka: “Ema kgauswi le mollo wa gago, ke tla sepela. Mohlomong Jehofa o tla nkganetša; Ke moka a rotoga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Bileame a re ho Balake: “Ema pela nyehelo ya hao ya setjheso, mme ke tla tsamaya, mohlomong Morena o tla tla nkgahlanyetsa. Eng kapa eng eo a mpontshang yona, ke tla o bolella yona.” Bileame a ikela a le inotshi hodima leralla le se nang letho.